sábado, 11 de agosto de 2012

QUE ES EL FIELTRO..



El fieltro artesanal es una técnica muy antigua, consiste en crear una paño a partir de vellón de lana, el modo más simple es:
vellón (lana de oveja) + calor (agua caliente con jabón) + presión (un par de manos)+ agua jabonosa.
El proceso es irreversible y sus características únicas. Se fabrica entrelazando fibras a través de la agitación, sin hilar el material, TEXTIL NO TEJIDO, SIN TRAMA Y URDIMBRE...PERO DE CUALIDADES NOBLES. La lana nos da esta posibilidad de crear sin limites....
Nos invita a un proceso creativo único.
PARA EL CUIDADO DE TUS FIELTROS
. Lavar a mano
. Con agua tibia
. No clorar
. No centrifugar
. Secar al aire
. Y AMARLO MUCHO………
RECORDEMOS QUE ES UN ARTE TEXTIL ECOLÓGICO Y SUSTENTABLE .

Felting is an ancient technique, you crate a cloth from fleece, the simplest way is:

fleece (wool) + heat (hot soapy water) pressure + (a pair of hands) + soapy water.

It s an irreversible process and it has unique characteristics. Interlacing fibers through agitation , not spun the material, non woven fabric, without warp and wefts ... with noble qualities. Wool gives us the possibility to create without limits ....

It invites us to a unique creative process.

CARE OF YOUR FELTS

. Hand wash With warm water

. Do not bleech

. No centrifuge

. Air dry

. And love it so much

REMEMBER FELTING IS AN ECO TEXTILE AND SUSTAINABLE ART.



2 comentarios:

Ginny Huber dijo...

Have seen your blog; I can read Spanish but unfortunately not write or speak it..have looked at your recent blogposts and see that you are both skilled at felting/fiber arts and photography! Brava!

GabaPir Fieltro dijo...

Hi Ginny !!Thanks for visiting my blog and for your words!!!I love photography an through fibers I found another world hidden in textiles....
I did the translation ,, hope everything is fine and well written, I will need a translator gadget!!!!
Big Hug!!
Gaby